See zwykły on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zwykły"
},
"expansion": "Polish: zwykły",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: zwykły"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "zwykły"
},
"expansion": "Silesian: zwykły",
"name": "desc"
}
],
"text": "Silesian: zwykły"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*sъvyklъ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *sъvyklъ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*sъvyklъ"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *sъvyklъ",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "zwyknąć",
"3": "-ły"
},
"expansion": "By surface analysis, zwyknąć + -ły",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "15th century"
},
"expansion": "the 15th century",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "15th century"
},
"expansion": "First attested in the 15th century",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *sъvyklъ. By surface analysis, zwyknąć + -ły. First attested in the 15th century.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "zwykły",
"name": "zlw-opl-adj"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lesser Poland Old Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish quotations with omitted translation",
"parents": [
"Quotations with omitted translation",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "86 14",
"kind": "other",
"name": "Old Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "91 9",
"kind": "other",
"name": "Old Polish terms suffixed with -ły",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 3 1 2 41 3 3 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 2 1 1 45 2 2 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1907 [c. 1470], Jakub Parkoszowic, edited by Jan Łoś, Traktat o ortografii polskiej, Żurawica, Świętokrzyskie Voivodeship, Krakow, page 413:",
"text": "Gdze c glossu meec ne bødze, v masto gego tham k sszøndze,... ale gdze c svoy glos meva, sviklem pysmem calo tak da",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1901 [End of the 15th century], Materiały i Prace Komisji Językowej Akademii Umiejętności w Krakowie, volume II, page 320:",
"text": "Sznamyona, myla fratres, szącz dzywi nyeszlychane any tesz szwikle signa dicuntur miracula insolita",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"usual (same as always)"
],
"id": "en-zwykły-zlw-opl-adj-fjaBBJ~X",
"links": [
[
"usual",
"usual"
]
],
"qualifier": "attested in Lesser Poland",
"raw_glosses": [
"(attested in Lesser Poland) usual (same as always)"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lesser Poland Old Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish quotations with omitted translation",
"parents": [
"Quotations with omitted translation",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1895 [Fifteenth century], Franciszek Piekosiński, editor, Tłumaczenia polskie statutów ziemskich. Kodeks Działyńskich I, Lesser Poland, page 66:",
"text": "Ten naganyony dw starczv swego rodzaya obyczayem dawnym po oczczv a drvgv dw starczv gynszego rodu... obyczayem swyklym (more consueto) kv otrzymanyv prawa riczerskyego ma wyescz",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"common (widely accetped)"
],
"id": "en-zwykły-zlw-opl-adj--JAJxAEW",
"links": [
[
"common",
"common"
]
],
"qualifier": "attested in Lesser Poland",
"raw_glosses": [
"(attested in Lesser Poland) common (widely accetped)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/zvɨkɫɨː/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/zvɨkɫɨ/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "zwykły"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "zwykła większość"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "zwykłość"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sla-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "zwykły",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish zwykły",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "zwykły"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish zwykły",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zwyknąć",
"3": "-ły"
},
"expansion": "By surface analysis, zwyknąć + -ły",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish zwykły. By surface analysis, zwyknąć + -ły.",
"forms": [
{
"form": "zwyklejszy",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "najzwyklejszy",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "zwykły",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "zwykła",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "zwykłe",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "zwykli",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "zwykłe",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "zwykłego",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "zwykłej",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "zwykłego",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "zwykłych",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "zwykłych",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "zwykłemu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "zwykłej",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "zwykłemu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "zwykłym",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "zwykłym",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "zwykłego",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "zwykły",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "zwykłą",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "zwykłe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "zwykłych",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "zwykłe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "zwykłym",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "zwykłą",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "zwykłym",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "zwykłymi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "zwykłymi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "zwykłym",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "zwykłej",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "zwykłym",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "zwykłych",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "zwykłych",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"virile"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zwyklejszy",
"adv": "zwykle"
},
"expansion": "zwykły (comparative zwyklejszy, superlative najzwyklejszy, derived adverb zwykle)",
"name": "pl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"zwy‧kły"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-adecl"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "niezwykły"
},
{
"word": "oryginalny"
},
{
"word": "osobliwy"
}
],
"glosses": [
"common, normal, ordinary, usual (not characteristic or distinguishable)"
],
"id": "en-zwykły-pl-adj-7eEvG4EY",
"links": [
[
"common",
"common"
],
[
"normal",
"normal"
],
[
"ordinary",
"ordinary"
],
[
"usual",
"usual"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "normalny"
},
{
"word": "zwyczajny"
}
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"usual (obvious or typical)"
],
"id": "en-zwykły-pl-adj-TMfovR55",
"links": [
[
"usual",
"usual"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) usual (obvious or typical)"
],
"synonyms": [
{
"word": "zwyczajny"
}
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "41 3 1 2 41 3 3 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 2 1 1 45 2 2 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 4 75 5 6 7",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 6 49 9 10 21",
"kind": "other",
"name": "Polish terms suffixed with -ły",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"usual (same as always)"
],
"id": "en-zwykły-pl-adj-fjaBBJ~X",
"links": [
[
"usual",
"usual"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "normalny"
}
]
},
{
"glosses": [
"usual, common (most frequently found)"
],
"id": "en-zwykły-pl-adj-asWGm~cX",
"links": [
[
"usual",
"usual"
],
[
"common",
"common"
]
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"characteristic (marking someone; belonging to someone's character)"
],
"id": "en-zwykły-pl-adj-zduhsMj9",
"links": [
[
"characteristic",
"characteristic"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) characteristic (marking someone; belonging to someone's character)"
],
"synonyms": [
{
"word": "charakterystyczny"
}
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"accustomed, used to"
],
"id": "en-zwykły-pl-adj-rd3cwPGr",
"links": [
[
"accustomed",
"accustomed"
],
[
"used to",
"used to"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) accustomed, used to"
],
"synonyms": [
{
"word": "przyzwyczajony"
}
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈzvɘ.kwɘ/"
},
{
"ipa": "/zvɨ.kɫɨ/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-ɘkwɘ"
}
],
"wikipedia": [
"pl:Ida Kurcz"
],
"word": "zwykły"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "sla-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "zlw-opl",
"3": "zwykły",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish zwykły",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "zlw-opl",
"3": "zwykły"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish zwykły",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "zwyknōnć",
"3": "-ły"
},
"expansion": "By surface analysis, zwyknōnć + -ły",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish zwykły. By surface analysis, zwyknōnć + -ły.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "szl-decl-adj-auto",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "zwykły",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "zwykłe",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "zwykłŏ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "zwykli",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "zwykłe",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "zwykłego",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "zwykłyj",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "zwykłych",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "zwykłymu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "zwykłyj",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "zwykłym",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "zwykłego",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "zwykłe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "zwykłõ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "zwykłych",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "zwykłe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "zwykły",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "zwykłe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "zwykłõ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"inanimate",
"singular"
]
},
{
"form": "zwykłych",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "zwykłe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "zwykłym",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "zwykłōm",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "zwykłymi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "zwykłym",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "zwykłyj",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "zwykłych",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "zwykły",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "zwykłe",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "zwykłŏ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "zwykli",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"virile",
"vocative"
]
},
{
"form": "zwykłe",
"source": "declension",
"tags": [
"nonvirile",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"adv": "zwykle"
},
"expansion": "zwykły (derived adverb zwykle)",
"name": "szl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"zwy‧kły"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "zwyk",
"2": "ł",
"3": "y"
},
"name": "szl-decl-adj-auto"
},
{
"args": {
"1": "zwykły",
"10": "zwykłyj",
"11": "zwykłyj",
"12": "zwykłõ",
"13": "zwykłōm",
"14": "zwykłyj",
"15": "zwykli",
"16": "zwykłych",
"17": "zwykłym",
"18": "zwykłych",
"19": "zwykłymi",
"2": "zwykłego",
"20": "zwykłych",
"21": "zwykłe",
"3": "zwykłymu",
"4": "zwykłego",
"5": "zwykły",
"6": "zwykłym",
"7": "zwykłym",
"8": "zwykłe",
"9": "zwykłŏ"
},
"name": "szl-decl-adj"
}
],
"lang": "Silesian",
"lang_code": "szl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Silesian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Silesian terms suffixed with -ły",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"common, normal, ordinary, usual"
],
"id": "en-zwykły-szl-adj-Z9yD-hqY",
"links": [
[
"common",
"common"
],
[
"normal",
"normal"
],
[
"ordinary",
"ordinary"
],
[
"usual",
"usual"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈzvɪ.kwɪ/"
},
{
"rhymes": "-ɪkwɪ"
}
],
"word": "zwykły"
}
{
"categories": [
"Old Polish adjectives",
"Old Polish entries with incorrect language header",
"Old Polish lemmas",
"Old Polish terms derived from Proto-Slavic",
"Old Polish terms inherited from Proto-Slavic",
"Old Polish terms suffixed with -ły",
"Old Polish terms with IPA pronunciation",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zwykły"
},
"expansion": "Polish: zwykły",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: zwykły"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "zwykły"
},
"expansion": "Silesian: zwykły",
"name": "desc"
}
],
"text": "Silesian: zwykły"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*sъvyklъ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *sъvyklъ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*sъvyklъ"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *sъvyklъ",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "zwyknąć",
"3": "-ły"
},
"expansion": "By surface analysis, zwyknąć + -ły",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "15th century"
},
"expansion": "the 15th century",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "15th century"
},
"expansion": "First attested in the 15th century",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *sъvyklъ. By surface analysis, zwyknąć + -ły. First attested in the 15th century.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "zwykły",
"name": "zlw-opl-adj"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Lesser Poland Old Polish",
"Old Polish quotations with omitted translation",
"Old Polish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1907 [c. 1470], Jakub Parkoszowic, edited by Jan Łoś, Traktat o ortografii polskiej, Żurawica, Świętokrzyskie Voivodeship, Krakow, page 413:",
"text": "Gdze c glossu meec ne bødze, v masto gego tham k sszøndze,... ale gdze c svoy glos meva, sviklem pysmem calo tak da",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1901 [End of the 15th century], Materiały i Prace Komisji Językowej Akademii Umiejętności w Krakowie, volume II, page 320:",
"text": "Sznamyona, myla fratres, szącz dzywi nyeszlychane any tesz szwikle signa dicuntur miracula insolita",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"usual (same as always)"
],
"links": [
[
"usual",
"usual"
]
],
"qualifier": "attested in Lesser Poland",
"raw_glosses": [
"(attested in Lesser Poland) usual (same as always)"
]
},
{
"categories": [
"Lesser Poland Old Polish",
"Old Polish quotations with omitted translation",
"Old Polish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1895 [Fifteenth century], Franciszek Piekosiński, editor, Tłumaczenia polskie statutów ziemskich. Kodeks Działyńskich I, Lesser Poland, page 66:",
"text": "Ten naganyony dw starczv swego rodzaya obyczayem dawnym po oczczv a drvgv dw starczv gynszego rodu... obyczayem swyklym (more consueto) kv otrzymanyv prawa riczerskyego ma wyescz",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"common (widely accetped)"
],
"links": [
[
"common",
"common"
]
],
"qualifier": "attested in Lesser Poland",
"raw_glosses": [
"(attested in Lesser Poland) common (widely accetped)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/zvɨkɫɨː/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/zvɨkɫɨ/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "zwykły"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Polish 2-syllable words",
"Polish adjectives",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish hard adjectives",
"Polish lemmas",
"Polish terms derived from Old Polish",
"Polish terms derived from Proto-Slavic",
"Polish terms inherited from Old Polish",
"Polish terms inherited from Proto-Slavic",
"Polish terms suffixed with -ły",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio pronunciation",
"Rhymes:Polish/ɘkwɘ",
"Rhymes:Polish/ɘkwɘ/2 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "zwykła większość"
},
{
"word": "zwykłość"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sla-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "zwykły",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish zwykły",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "zwykły"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish zwykły",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zwyknąć",
"3": "-ły"
},
"expansion": "By surface analysis, zwyknąć + -ły",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish zwykły. By surface analysis, zwyknąć + -ły.",
"forms": [
{
"form": "zwyklejszy",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "najzwyklejszy",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "zwykły",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "zwykła",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "zwykłe",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "zwykli",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "zwykłe",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "zwykłego",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "zwykłej",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "zwykłego",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "zwykłych",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "zwykłych",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "zwykłemu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "zwykłej",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "zwykłemu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "zwykłym",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "zwykłym",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "zwykłego",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "zwykły",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "zwykłą",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "zwykłe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "zwykłych",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "zwykłe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "zwykłym",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "zwykłą",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "zwykłym",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "zwykłymi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "zwykłymi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "zwykłym",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "zwykłej",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "zwykłym",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "zwykłych",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "zwykłych",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"virile"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zwyklejszy",
"adv": "zwykle"
},
"expansion": "zwykły (comparative zwyklejszy, superlative najzwyklejszy, derived adverb zwykle)",
"name": "pl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"zwy‧kły"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-adecl"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "niezwykły"
},
{
"word": "oryginalny"
},
{
"word": "osobliwy"
}
],
"glosses": [
"common, normal, ordinary, usual (not characteristic or distinguishable)"
],
"links": [
[
"common",
"common"
],
[
"normal",
"normal"
],
[
"ordinary",
"ordinary"
],
[
"usual",
"usual"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "normalny"
},
{
"word": "zwyczajny"
}
]
},
{
"categories": [
"Polish colloquialisms"
],
"glosses": [
"usual (obvious or typical)"
],
"links": [
[
"usual",
"usual"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) usual (obvious or typical)"
],
"synonyms": [
{
"word": "zwyczajny"
}
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"usual (same as always)"
],
"links": [
[
"usual",
"usual"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "normalny"
}
]
},
{
"glosses": [
"usual, common (most frequently found)"
],
"links": [
[
"usual",
"usual"
],
[
"common",
"common"
]
]
},
{
"categories": [
"Polish terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"characteristic (marking someone; belonging to someone's character)"
],
"links": [
[
"characteristic",
"characteristic"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) characteristic (marking someone; belonging to someone's character)"
],
"synonyms": [
{
"word": "charakterystyczny"
}
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Polish terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"accustomed, used to"
],
"links": [
[
"accustomed",
"accustomed"
],
[
"used to",
"used to"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) accustomed, used to"
],
"synonyms": [
{
"word": "przyzwyczajony"
}
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈzvɘ.kwɘ/"
},
{
"ipa": "/zvɨ.kɫɨ/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-ɘkwɘ"
}
],
"wikipedia": [
"pl:Ida Kurcz"
],
"word": "zwykły"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "sla-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "zlw-opl",
"3": "zwykły",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish zwykły",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "zlw-opl",
"3": "zwykły"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish zwykły",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "zwyknōnć",
"3": "-ły"
},
"expansion": "By surface analysis, zwyknōnć + -ły",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish zwykły. By surface analysis, zwyknōnć + -ły.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "szl-decl-adj-auto",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "zwykły",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "zwykłe",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "zwykłŏ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "zwykli",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "zwykłe",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "zwykłego",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "zwykłyj",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "zwykłych",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "zwykłymu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "zwykłyj",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "zwykłym",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "zwykłego",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "zwykłe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "zwykłõ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "zwykłych",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "zwykłe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "zwykły",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "zwykłe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "zwykłõ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"inanimate",
"singular"
]
},
{
"form": "zwykłych",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "zwykłe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "zwykłym",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "zwykłōm",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "zwykłymi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "zwykłym",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "zwykłyj",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "zwykłych",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "zwykły",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "zwykłe",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "zwykłŏ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "zwykli",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"virile",
"vocative"
]
},
{
"form": "zwykłe",
"source": "declension",
"tags": [
"nonvirile",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"adv": "zwykle"
},
"expansion": "zwykły (derived adverb zwykle)",
"name": "szl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"zwy‧kły"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "zwyk",
"2": "ł",
"3": "y"
},
"name": "szl-decl-adj-auto"
},
{
"args": {
"1": "zwykły",
"10": "zwykłyj",
"11": "zwykłyj",
"12": "zwykłõ",
"13": "zwykłōm",
"14": "zwykłyj",
"15": "zwykli",
"16": "zwykłych",
"17": "zwykłym",
"18": "zwykłych",
"19": "zwykłymi",
"2": "zwykłego",
"20": "zwykłych",
"21": "zwykłe",
"3": "zwykłymu",
"4": "zwykłego",
"5": "zwykły",
"6": "zwykłym",
"7": "zwykłym",
"8": "zwykłe",
"9": "zwykłŏ"
},
"name": "szl-decl-adj"
}
],
"lang": "Silesian",
"lang_code": "szl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Silesian/ɪkwɪ",
"Rhymes:Silesian/ɪkwɪ/2 syllables",
"Silesian adjectives",
"Silesian entries with incorrect language header",
"Silesian lemmas",
"Silesian terms derived from Old Polish",
"Silesian terms derived from Proto-Slavic",
"Silesian terms inherited from Old Polish",
"Silesian terms inherited from Proto-Slavic",
"Silesian terms suffixed with -ły",
"Silesian terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"common, normal, ordinary, usual"
],
"links": [
[
"common",
"common"
],
[
"normal",
"normal"
],
[
"ordinary",
"ordinary"
],
[
"usual",
"usual"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈzvɪ.kwɪ/"
},
{
"rhymes": "-ɪkwɪ"
}
],
"word": "zwykły"
}
Download raw JSONL data for zwykły meaning in All languages combined (15.1kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: derived adverb zwykle",
"path": [
"zwykły"
],
"section": "Polish",
"subsection": "adjective",
"title": "zwykły",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'non-virile'",
"path": [
"zwykły"
],
"section": "Polish",
"subsection": "adjective",
"title": "zwykły",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: derived adverb zwykle",
"path": [
"zwykły"
],
"section": "Silesian",
"subsection": "adjective",
"title": "zwykły",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.